Aufschub

m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTS. (Stundung) respite, grace; JUR. des Todesurteils: reprieve; ohne Aufschub without delay; die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent (oder brooks no further delay geh.); jemandem einen Aufschub gewähren give (oder allow oder grant) s.o. an extension (oder period of grace)
* * *
der Aufschub
delay; respite; check; suspension
* * *
Auf|schub
m
(= Verzögerung) delay; (= Vertagung) postponement

keinen Áúfschub (geh) — the matter brooks no delay (liter)

* * *
der
(a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) grace
* * *
Auf·schub
m
1. (Verzögerung) delay (+gen in); (das Hinauszögern) postponement, deferment
ein \Aufschub der Hinrichtung a stay of execution, a reprieve
keinen \Aufschub dulden (geh) to brook [or admit of] no delay form
2. (Stundung) respite no pl, grace no pl, no art
eine Woche \Aufschub a week's grace
um einen \Aufschub bitten to ask for time [or a delay]
jdm \Aufschub gewähren to allow sb grace, to grant sb a delay [or an extension]
* * *
der delay; (Verschiebung) postponement

die Sache duldet keinen Aufschub — the matter brooks no delay

jemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace

* * *
Aufschub m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTSCH (Stundung) respite, grace; JUR des Todesurteils: reprieve;
ohne Aufschub without delay;
die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent (oder brooks no further delay geh);
jemandem einen Aufschub gewähren give (oder allow oder grant) sb an extension (oder period of grace)
* * *
der delay; (Verschiebung) postponement

die Sache duldet keinen Aufschub — the matter brooks no delay

jemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace

* * *
-¨e m.
adjournment n.
delay n.
respite n.
suspension n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufschub — – Dokumentarische Szenen aus einem Judendurchgangslager ist ein Essayfilm über die Judenverfolgungen / Shoa, der unter der Regie von Harun Farocki 2007 entstand.[1] Der Film basiert jedoch auf dem Material des KZ Häftlings Rudolf Breslauer, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufschub — ↑Dilation, ↑Moratorium, ↑Prorogation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufschub — 1. Am Aufschub stirbt die Tugend. 2. Aufschub bringt Gefahr. – Mayer, 2, 6; Weisheit, 7. Frz.: Il no faut jamais à la nuit, ce qu on peut faire de jour. – Il ne faut jamais remettre la partie au lendemain. It.: Lo indugio piglia vizio. Lat.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Aufschub — Verschiebung; Verzögerung; Aussetzung; Moratorium; Stundung; Zahlungsfrist; Zahlungsziel * * * Auf|schub [ au̮fʃu:p], der; [e]s: das Aufschieben auf eine spätere Zeit: diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub; einem Schuldner Aufschub gewähren …   Universal-Lexikon

  • Aufschub — der Aufschub, ü e (Aufbaustufe) Verlängerung einer vereinbarten Frist Synonyme: Fristverlängerung, Verschiebung Beispiele: Diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub. Der Schuldner hat um eine Woche Aufschub gebeten …   Extremes Deutsch

  • Aufschub — Auf·schub der; die Verlegung eines Termins auf einen späteren Zeitpunkt: Die Bank gewährte dem Schuldner (einen) Aufschub || K: Strafaufschub, Zahlungsaufschub || ID ohne Aufschub geschr; ohne Verzögerung ≈ sofort …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufschub — Aufhaltung, Frist, Fristung, Fristverlängerung, Galgenfrist, Gnadenfrist, Stundung, Verlängerung, Verschiebung, Verschleppung, Vertagung, Verzögerung, Verzug; (geh.): Aufenthalt; (bildungsspr.): Retardation; (Fachspr.): Moratorium; (Wirtsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufschub — Auf|schub …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufschub der Frist — (Prorogation, Rechtsw.), so v.w. Fristerstreckung, s. u. Frist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufschub der Strafvollstreckung — Aufschub der Strafvollstreckung, s. Strafaufschub …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufschub der Rückzahlung — Aufschub der Rückzahlung …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.